Nikdy to neoznámila policii, ale když to na ní začalo být vidět, oznámila to mně.
Тя никога не е оплакала на полицията, но се оплака на мен.
Myslím, že by mohly být vidět hory na sever od New Yorku.
Ами ако Скалистите планини и Ню Йорк са се превърнали в пустиня?
Potvora takové velikosti se musela přizpůsobovat celé roky, aby před lidmi co nejvíce snížila šance být vidět.
Създание с подобни размери е трябвало да промени навиците си, и да намали опасността да бъде видяно от най-страшния хищник - човека.
Vždyť to s z tvého domu nemůže být vidět.
Дори не се вижда от вашата къща.
Všichni jsme ho cítili, ale nesmí to být vidět.
Всички го усещахме, но не го показвахме.
Snažím se představit, jaké to musí být, vidět všechny kolem vás umírat bez zjevného důvodu.
Опитвам се да си представя какво точно е усещането да виждаш как всички до теб умират без видима причина.
Nemělo by být vidět nějaké trhnutí nebo tak něco?
Би трябвало да има откат някакъв?
Sice píšu, jako když škrábe kocour... ale měla by tu být vidět brána.
Дори с моя ужасен ръкопис, не съм и художник. Мисля, че можете да видите, че е порта.
Když to začalo být vidět, rodiče ji taky vyhodili z domu.
И когато започнало да й личи, родителите я изхвърлили от къщи,
Za žádnou cenu nemůžeme porozumět tomu, jak těžké pro vás musí být vidět ji takhle.
Не можем дори да си представим какво ви е да я гледате в това състояние.
Řekne vám, kde jsou v budově lidé a nebo kde jsou pokoje, ve kterých žádní lidé nemají být vidět.
Ще ви покаже къде са топлите тела или кои стаи са направени да крият тези тела.
Tvoje samota už ti začíná být vidět na očích.
Самотата се разпростира в очите ти.
Podívejte, musí z nás být vidět, že věříme sami sobě a tomu, o čem zpíváme.
Всичко, което имаме в момента, е вярата в себе си, и в това, за което пеем.
Byl jsem ještě dítě, když začal být vzduch tak špatný, že přestal být vidět.
Бях дете, когато въздухът се влоши толкова, че вече не се виждаше.
Vaše volba trestu musí být vidět jako férová, proportionální a oboustranná.
Твоят избор на наказание трябва да бъде видян като честно, пропорционално и реципрочно.
Musí to být vidět na titulních stranách všech novin.
Искам това на първа страница на всички вестници.
Jsme civilizované lidské bytosti, ale musí být vidět, že byla učiněna spravedlnost.
Цивилизовани хора сме, но искаме да има справедливост.
No, můžu říct vaše chladu a vzdálené chování, musíte být vidět někoho.
Е, мога да кажа oт студеното ти и отдалечeно поведение, че се срещаш с някого.
Ale když to začalo být vidět, věděla jsem, že je po všem.
Когато започна да ми личи, знаех, че всичко е приключило.
Co se stane, až to začne být vidět?
Какво ще стане, когато започне да ми личи?
Představ si věc, která nikdy nesmí být vidět, co by udělala, kdybys ji viděl?
Представи си нещо което не бива да бъде виждано. Какво ще направи ако го видиш?
Nechci být vidět s důstojníkem, který není správně oblečen.
Предпочитам да не ме виждат с офицер, който не е облечен правилно.
Když jsem zjistila, že čekám tebe, tak jsem mu řekla, že musíme utéct dříve, než to začne na mě být vidět.
Когато открих, че съм бременна с теб, казах му, че трябва да напуснем по-скоро, преди да започне да ми личи.
Už by mělo být vidět, pane, na východě.
Трябва да се появи всеки момент на изток, сър.
V pět byste neměli být vidět.
След 17:00 всеки трябва да е невидим.
Neumím si představit, jak těžké to musí být, vidět někoho, koho jsi miloval, takhle.
Не мога да си представя колко трудно трябва да е това. да виждаш някой, когото обичаш така.
Jsem regentka čarodějek, nesmím být vidět, jak prokazuji laskavost Mikaelsonům, ale možná bychom si mohly vzájemně pomoci.
Регентът на вещиците не може да бъде видяна да прави услуги на Майкълсънс, но може да си помогнем взаимно.
Dal jsem ti 50 % Dellmora, ale musí být vidět, kdo to tu vede.
Обещах ти половината от сделката, но аз трябва да ръководя.
Objekty pak mohou být vidět například ze špiček prstů nebo ze solárního plexu.
След това обектите могат да се видят, например, от върховете на пръстите или от слънчевия сплит.
Pokud běžíte méně než půl hodiny najednou, změna hmotnosti může být vidět teprve po běhu a tyto změny neznamenají snížení tukové hmotnosti, ale ztrátu tekutiny.
Ако работите по-малко от половин час в даден момент, промените в теглото могат да се видят само след работа, а тези промени не означават намаляване на мастната маса, а загуба на течност.
Scénář by měl vysvětlovat pouze to, co potřebuje být vidět a slyšet na obrazovce.
Сценарият трябва само да обясни какво трябва да се види и чуе на екрана.
Toto snížení by mohlo být vidět pouze tehdy, pokud jsou pilulky pravidelně přijata.
Този спад може да се види само ако хапчетата са взети последователно.
0.48451614379883s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Тя никога не е оплакала на полицията, но се оплака на мен. 